Reflexiones: Los sueños rotos.

Hubo un tiempo donde los terrenos se recalificaban sin orden ni control. Hubo un tiempo donde unos pocos controlaban la compra-venta de esos terrenos a cambio de favores políticos o comerciales. Hubo un tiempo donde esos terrenos eran construidos sin garantías. Hubo un tiempo en donde las familias vivían por encima de sus posibilidades, o eso nos dijeron. Hubo un tiempo en donde los bancos te daban dinero por encima de “sus” posibilidades. Millones de metros cuadrados convertidos en resorts, campos de golf, urbanizaciones de lujo o sin lujo,… Hubo un tiempo en donde familias y parejas veían con ilusión que era posible optar a la vivienda de sus sueños para empezar un nuevo proyecto. … y hubo un tiempo en el que todo se vino abajo…

Los terrenos se quedaron sin urbanizar, los urbanizados se quedaron vacíos por la especulación y la inflación de los precios; y con el paso del tiempo,…algunas de aquellas grandes urbanizaciones empezaron a derrumbarse. Y con ellas, muchos sueños de familias y de parejas se rompían obligándoles a empezar de nuevo, en el mejor de los casos habiendo perdido grandes cantidades de dinero adelantado.

Esta podía ser la historia de muchos conocidos, pero, esta es la mia propia. A modo de crítica social  he querido alejarme de lo obvio que hubiera sido buscar construcciones reales y he buscado un símil en donde el hombre merodea alrededor como una sombra de lo perdido.

There was a time where the lands were re-qualified without order or control.
There was a time when a few controlled the purchase and sale of these lands in exchange for political or commercial favors.
There was a time where those lands were built without guarantees.
There was a time when families lived beyond their means, or so they told us.
There was a time when banks gave you money above «their» possibilities. Millions of square meters converted into resorts, golf courses, luxury developments or without luxury, …
There was a time when families and couples were looking forward to choosing their dream home to start a new project.
… and there was a time when everything fell apart …

The lands were left undeveloped, the urbanized areas were empty due to speculation and price inflation and, as time went by, … some of those large urbanizations began to collapse. And with them, many dreams of families and couples were broken by forcing them to start over at best having lost large amounts of money in advance.

This could be the story of many acquaintances, but, this is my own. By way of social criticism I wanted to get away from the obvious that it would have been to look for real constructions and I have looked for a simile where man loitering around like a shadow of the lost.