Ha pasado 2020, un número bonito que no auguraba lo que pasó a nivel mundial. Todas las esperanzas del nuevo año, las nuevas amistades, las nuevas empresas, las nuevas vidas,… se vieron rápidamente truncadas por un virus nuevo que hizo su aparición estelar en China, o eso nos contaron y que ningún gobierno occidental supo gestionar con valentía y tino dejándonos literalmente a nuestra suerte con la falsa promesa política que no dejarían caer a nadie, con ayudas insuficientes y a destiempo en la mayoría de los casos para los vivos, y ausentes en el peor de los casos para los que por desgracia nos dejaron en este año que ya ha pasado como el año que queremos olvidar cuanto antes..!
2020 has passed, a beautiful number that did not augur what happened worldwide. All the hopes of the new year, new friendships, new companies, new lives, … were quickly truncated by a new virus that made its stellar appearance in China, or so they told us and that no Western government could manage with courage and wisdom literally leaving us to our fate with the false political promise that they would not let anyone fall, with insufficient aid and untimely in most cases for the living, and absent in the worst case for those who unfortunately left us in this year that has already passed as the year we want to forget as soon as possible ..!
Pobre año, pobre 2020 que entraste con los galones del que se sabe importante y has acabado en el fondo mas oculto de los cajones mas escondidos..
Poor year, poor 2020 that you entered with the stripes of what is known to be important and you have ended up in the most hidden bottom of the most hidden drawers.
El 2020, fue un año en donde vivimos en blanco y negro, volviendo a la exclusión social, a los disturbios y a la perdida de algunos derechos fundamentales en pro de unos gobiernos con sus expertos, que lejos de saber lo que podría pasar y como poder atajarlo con tiempo, se dedicaron a dejar que ocurriera lo que cabía esperar y ordenar bajo sanciones, restricciones cuanto menos insuficientes y en muchos casos absurdas, dejándonos bien claro que lo importante era salvar sus asientos como fuese y con el menor ruido posible mientras con cara de pena nos decían una y otra vez utilizando a los «medios de desinformación» las muertes, los contagios, y los nuevos contagios, una vez tras otra, un día tras otro haciéndonos responsables de lo ocurrido.
2020 was a year where we live in black and white, returning to social exclusion, riots and the loss of some fundamental rights in favor of governments with their experts, who, far from knowing what could happen and how to stop it in time, they dedicated themselves to letting what could be expected happen and ordering under sanctions, restrictions at least insufficient and in many cases absurd, making it very clear that the important thing was to save their seats as it was and with the least possible noise while with face Of grief they told us over and over again using the «means of disinformation» deaths, infections, and new infections, time after day, day after day, holding us responsible for what happened.
Vivimos gran parte de ese año en blanco y negro, como un día de ventisca invernal, en donde el gran contraste nos priva de ver los colores de los objetos y del entorno que nos rodea. En el 2020 solo pudimos ver tímidamente algunos colores en algunos meses de verano para volver después a una escala de grises, a veces mas con mas negros que blancos.
En esta serie fotográfica puedes identificar algunas de las situaciones que vivimos este fatídico año de engaños para algunos y de miedos para muchos.
We live much of that year in black and white, like a winter blizzard, where the great contrast deprives us of seeing the colors of the objects and the environment that surrounds us. In 2020 we could only timidly see some colors in some summer months to later return to a gray scale, sometimes more black than white.
In this photography serie, you can identify some of the situations that we lived through this fateful year of deception for some and fear for many.
